Skandal: Obama forderte von Netanjahu einseitigen Waffenstillstand - Netanjahu lehnte ab

In einem Telefonat zwischen Obama und  Netanjahu forderte Obame einen sofortigen und einseitigen Waffenstillstand durch Israel .  Aber Netanjahu weigerte sich. 

Die Abschrift, wie  von der Times of Israel gezeigt,  war wie folgt:

 

Das folgende ist eine englische Übersetzung des Hebräischen 

Barack Obama : Ich fordere, dass Israel  sich zu einem Waffenstillstand verpflichtet und zum Stop aller offensiven Tätigkeiten, insbesondere aller  Luftangriffe.

Benjamin Netanjahu : Und was wird Israel im Austausch für eine Waffenruhe erhalten?

BO : Ich glaube, dass die Hamas ihre Raketenbeschuss einstellen wird - Stille mit Stille  sollte geschaffen werden.

B Netanjahu : Die Hamas brach alle fünf vorhergehenden Waffenstillstände. Es ist eine Terrororganisation, die zur Zerstörung Israels drängt.

B Obama  : Ich wiederhole und ich  erwarte, dass Israel alle seine militärischen Aktivitäten einseitig beendet. Die Bilder der Zerstörung in Gaza schaden Israel massiv  und bringen die Menschen auf Distanz  zu Israel. Die Welt stellt sich  so gegen Israel.  

B Netanjahu  : Kerrys Vorschlag war aber völlig unrealistisch und gibt Hamas militärische und diplomatische Vorteile.

B Obama  : Innerhalb einer Woche nach dem Ende der militärischen Aktivitäten Israels werden  Katar und der Türkei die Verhandlungen mit der Hamas auf der Grundlage der Vereinbarungen  von 2012, einschließlich Israels Engagement für das Entfernen der Belagerung und Einschränkungen auf den Gazastreifen beginnen. ( Ende der Blockade). 

BNetanjahu  : Katar und die Türkei sind die größten Unterstützer der Hamas. Es ist unmöglich, sich  auf sie  als faire Vermittler z setzen .

BO : Ich vertraue auf, Katar und  auf die  Türkei. Israel ist nicht in der Lage,  seine Mediatoren selber zu wählen.

BN : Ich protestiere, weil die Hamas weiterhin Raketen starten und  Tunnel für Terroranschläge verwendet-

B Obama  : (unterbricht Netanyahu) Der Ball ist auf der  israelischen Seite und es muss alle seine militärischen Aktivitäten beenden.

Es gab natürlich keine offizielle Bestätigung für das Telefonat. 

http://www.timesofisrael.com/day-22-five-soldiers-killed-four-of-them-in-mortar-attack-idf-bombards-gaza/#liveblog-entry-1038715

 

The following is an English translation of the Hebrew account of the talk given in the report:

Barack Obama: I demand that Israel agrees to an immediate, unilateral ceasefire and halt all offensive activities, in particular airstrikes.

Benjamin Netanyahu: And what will Israel receive in exchange for a ceasefire?

BO: I believe that Hamas will cease its rocket fire — silence will be met with silence.

BN: Hamas broke all five previous ceasefires. It’s a terrorist organization dedicated to the destruction of Israel.

BO: I repeat and expect Israel to stop all its military activities unilaterally. The pictures of destruction in Gaza distance the world from Israel’s position.

BN: Kerry’s proposal was completely unrealistic and gives Hamas military and diplomatic advantages.

BO: Within a week of the end of Israel’s military activities, Qatar and Turkey will begin negotiations with Hamas based on the 2012 understandings, including Israel’s commitment to removing the siege and restrictions on Gaza.

BN: Qatar and Turkey are the biggest supporters of Hamas. It’s impossible to rely on them to be fair mediators.

BO: I trust Qatar and Turkey. Israel is not in the position that it can choose its mediators.

BN: I protest because Hamas can continue to launch rockets and use tunnels for terror attacks –

BO: (interrupting Netanyahu) The ball’s in Israel’s court, and it must end all its military activities.

Leaders’ chat leak a ‘severe violation of a private discussion’

According to BBC reporter Paul Danahar, the State Department says that if President Barack Obama’s conversation with Prime Minister Benjamin Netanyahu was indeed leaked to Israel’s Channel 1, it would constitute a “severe violation of a private discussion.”